¿Para quién?

​​

• Personas interesadas en empezar a aprender chino con escritura tradicional. 

• Estudiantes de chino tradicional o simplificado de cualquier nivel interesados en aprender la pronunciación de chino mandarín mediante el sistema fonético Zhuyin para evitar la confusión inicial que genera la utilización del abecedario del Pinyin.

• Quienes deseen usar este sistema como método de tipeo en celulares, etc.

​

Objetivos:

 

• Que el alumno conozca, entrene y aplique las mecánicas de pronunciación correctas de los distintos fonemas representados en el sistema Zhuyin

• Ayudar a incorporar al habla los 5 tonos del chino mandarín.

 

Valor (por 15 clases de 1 hora)

​​

•  Un pago de $7500 pesos argentinos (Depósito/transferencia) o US$ 90 (Paypal)

•  Cuotas con interés con tarjeta de crédito/Marcado Pago

 

​

Fundamentos del curso:

 

Las mecánicas bucales para la pronunciación de los distintos fonemas del idioma chino mandarín difieren en gran medida de las del español. Adicionalmente, dado que para el aprendizaje se suele usar el sistema alfabético occidental (principalmente mediante el sistema fonético Pinyin), los alumnos tienden a asociar los fonemas chinos con las respectivas pronunciaciones del español, generando un desvío desde el mismo comienzo.

 

El sistema Zhuyin o Bopomofo, aplicado principalmente en Taiwán, tiene la ventaja de no utilizar el abecedario, evitando así a los aprendices occidentales la asociaciones erróneas de los fonemas con las respectivas formas de pronunciación del español, inglés, etc. En cambio, se compone de un sistema simple y conciso de símbolos (originados de caracteres chinos) que, a mi entender, reflejan mejor y ayudan a comprender y aplicar mejor la fonología del chino mandarín. 

 

Otras ventajas son que, al ser más concisos, permiten, por ejemplo, ubicarse al costado de cada carácter, facilitando el aprendizaje de su pronunciación. 

​

El sistema también es práctico para tipear chino mandarín en celulares. 

 

La desventaja es que no un sistema universal, ya que no se utiliza en China continental, y por lo tanto casi no tiene aplicación entorno a los caracteres simplificados (aunque si se puede usar para tipearlos).  

 

El objetivo de este cursos es transmitir los conceptos fundamentales de la pronunciación utilizando el sistema Zhuyin, incluidos los tonos, las posturas de labios y lengua, y tipos de respiración; y ayudar a mecanizar todo eso.  Al mismo tiempo se transmitirán tips para entrenarlo y seguir mejorando después del curso.

​

Este curso, junto con el de introducción a la escritura, conforman lo que llamo el "preescolar chino", necesario para formar la base sobre la que se iniciará la enseñanza regular de chino tradicional. No obstante lo he separado para que puedan sumarse también los estudiantes ya iniciados que deseen perfeccionar su pronunciación.